O que você relata — peso no pé da barriga e dor nas pernas, apesar de exames ginecológicos (citologia, ultrassonografia transvaginal e pélvica) normais — é algo relativamente comum, mas precisa de investigação mais ampla. 

O que ainda pode estar por trás dos sintomas:

1. Varizes pélvicas (Síndrome da Congestão Pélvica): provoca sensação de peso no baixo ventre, dor que piora ao ficar em pé muito tempo e irradiação para as pernas. Isso não aparece bem na ultrassonografia simples. O ideal é uma angiorressonância da pelve para pesquisa de varizes uterinas.

2. Problemas vasculares nos membros inferiores: varizes nas pernas ou insuficiência venosa podem dar essa dor “arrastada” e sensação de peso.

Avaliação com Doppler venoso dos membros inferiores é o melhor caminho.

3. Alterações musculoesqueléticas ou posturais: dor lombar ou compressão de nervos pode irradiar para pelve e pernas. Exame físico por ortopedista ou com neurologista ajuda a elucidar. Uma ressonância da coluna lombossacra pode ser útil, se houver suspeita neurológica.

4. Distúrbios intestinais ou urinários: Se tiver alterações de hábito intestinal, cólicas, inchaço abdominal, vale considerar consulta com gastroenterologista.