Essa combinação de dor pélvica + ansiedade + medo de algo muito grave é o deleite dos hipocondríacos. 

Mas você não é portadora de nada grave. Seu quadro clínico se deve a uma ovulação dolorosa, que vem a ser algo muito normal em mulheres. Esse fenômeno junto com sua ansiedade aumenta a percepção da dor, gera tensão abdominal/pélvica e cria um ciclo: sensação de dor ~> medo ~> mais sensação de dor ~> mais medo …

Seu quadro clínico não tem nada a ver com câncer de ovário e o exame de US já nos deu a certeza disso. 

Enfim, tudo está sendo causado por seu cérebro. Ele pega um sintoma benigno, banal e constroi uma catástrofe. 

O mais prudente será agendar consulta com ginecologista. E praticar atividades físicas.